굿모닝팝스
-
1. 6 굿모닝팝스번역, 1만시간의 노력 2012. 1. 7. 21:21
1. 6 굿모닝팝스 Brainy What part of enchanted forest is this? My calculations indicate that.... That's slimy. Smurfette I don't think we're in Smurf village anymore. Papa Smurf Oh, my. Clumsy Uh...Smurfs? You may want to take a look at this. Gutsy What is it? Grouchy Why are we listening to him? He just got us sucked through a giant hole. slimy : 끈적끈적한, 점액질의 suck 빨이들이다, 마시다
-
1. 5(목) 굿모닝팝스번역, 1만시간의 노력 2012. 1. 5. 22:56
1. 5(목) 굿모닝팝스 1. 스크린 잉글리쉬 : Everything's going to be just fine Papa Smurf Nothing apocalyptic, really Everything's going to be just fine Smurfette Perfect. Another year we don't have to worry about that mean, old... Clumsy Gagamel! Papa Smurf I know who she meant, Clumsy. Clumsy No, no! Gargamel! I mighta, kinda, sorta, Accidently led him to the village. apocalyptic 종말론적, 종말이 온 듯한 ex) Our financ..